No exact translation found for درجة التباين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic درجة التباين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Súbele un poco el contraste
    إرفع درجة التباين
  • El grado de ejecución de las medidas encaminadas a alcanzar los objetivos de la Asamblea General en materia de asistencia judicial recíproca se ha acrecentado constantemente en el ámbito mundial, si bien la variación entre las subregiones revelaba tendencias diferentes.
    وقد تزايدت مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة تزايدا مطردا على الصعيد العالمي، وإن كانت درجة التباين بين المناطق الفرعية المختلفة تدل على اختلاف الاتجاهات.
  • p) Los Estados situados a lo largo de rutas importantes de tráfico de drogas deben considerar la posibilidad de establecer equipos conjuntos de fiscales encargados de reprimir el narcotráfico y la delincuencia organizada;
    وازدادت على الصعيد العالمي مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال حماية الشهود، مع وجود درجة من التباين بين المناطق الفرعية المختلفة وفترات الإبلاغ المختلفة.
  • En la mayoría de ellos se limita el empleo de la subasta electrónica inversa a los contratos cuyo objeto se pueda determinar con precisión y se excluye la mayoría de los contratos de obras, si bien en otros aspectos hay cierta variación en el grado de imperatividad de las disposiciones.
    وتقصر معظم النظم استخدام المناقصات الالكترونية على الأصناف التي يمكن وضع مواصفات محددة لها وتستثني معظم مشتريات الانشاءات؛ ولكن هناك، من جهة أخرى، بعض التباين في درجة الإلزام.
  • Esos intentos rara vez tuvieron los efectos deseados y, aunque en los últimos años se ha registrado algún avance, la situación no ha evolucionado significativamente, de manera que siguen existiendo divergencias en las clases de viaje entre las organizaciones del régimen común.
    وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم في السنوات الأخيرة، فإن الحالة لم تتطور تطوراً يذكر، حيث إنه ما زالت توجد أوجه تباين في درجات السفر فيما بين مؤسسات النظام الموحد.